La version originale :

Never argue, you won't convince anyone. Opinions are like nails ; the more you slap on them, the more you drive them in - Alexandre Dumas (Jr.)

La traduction :

Ne discutez jamais, vous ne convaincrez personne. Les opinions sont comme des clous ; plus on tape dessus, plus on les enfonce. - Alexandre Dumas (fils)