La version originale :

human rights are not respected in Cuba, except in Guantánamo. - Anonyme

La traduction :

à Cuba on ne respecte pas les droits de l’homme; à Guantánamo on fait une exception - Anonyme

à méditer...