La version originale :

it is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things behind one's back that are absolutely and entirely true
Oscar Wilde

La traduction :

il est absolument monstrueux, de nos jours, que les gens aient cette habitude de dire dans notre dos des choses qui sont absolument et entièrement vraies
Oscar Wilde